1
00:00:02,000 --> 00:00:07,520
תוכנית זו מכילה סצנות אשר
חלק מהצופים עלולים למצוא מטריד

2
00:01:42,880 --> 00:01:46,800
משטרת ווסט מידלנדס גילתה
גופתו של בן 32

3
00:01:46,800 --> 00:01:50,160
מרלן דויל בדירה
ליד מרכז העיר קובנטרי.

4
00:01:52,600 --> 00:01:55,080
עם הגוף
הוסר לנתיחה שלאחר המוות,

5
00:01:55,080 --> 00:01:58,880
<font color="
ונייג'ל קילינג

6
00:01:58,880 --> 00:02:01,640
יכול לבחון את זירת הפשע
להוכחות.

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,240
כשאנחנו מגיעים לזירת רצח

8
00:02:07,240 --> 00:02:10,320
יש הרבה לחץ על
זיהוי פלילי כדי לגלות מה קרה.

9
00:02:11,480 --> 00:02:13,560
הזמן הוא המהות.

10
00:02:14,880 --> 00:02:18,079
<font color="
לקבוע איך היא נהרגה.

11
00:02:19,680 --> 00:02:22,320
האם יש נשק שיש
נשאר מאחור?

12
00:02:22,320 --> 00:02:25,920
כל דבר כמו
בגדים מוכתמים בדם?

13
00:02:25,920 --> 00:02:28,200
אז יש לנו כמו א
טרקלין-אוכל שם.

14
00:02:29,640 --> 00:02:31,120
<font color="

15
00:02:32,480 --> 00:02:34,200
הרבה דברים פזורים מסביב.

16
00:02:34,200 --> 00:02:35,560
המצלמה מצפצפת

17
00:02:36,840 --> 00:02:39,560
למרות שיש לנו חדר
זה סוג של אי סדר,

18
00:02:39,560 --> 00:02:42,200
לא נראה שהיה
חיפוש או משהו. לֹא.

19
00:02:42,200 --> 00:02:44,280
יכול להיות שזו פריצה
<font color="

20
00:02:44,280 --> 00:02:45,760
מישהו הכריח כניסה?

21
00:02:45,760 --> 00:02:48,760
יכול להיות שהם נתנו למישהו
לתוך המקום שהם מכירים?

22
00:02:48,760 --> 00:02:51,000
כל הדברים האלה שאתה צריך
לחסל להקים

23
00:02:51,000 --> 00:02:53,800
מה קרה, ולמצוא אדם
שביצע את הרצח הזה.

24
00:02:53,800 --> 00:02:57,240
<font color="
זֶה? אני לא יכול לראות שום דבר ברור.

25
00:02:57,240 --> 00:02:59,400
אין סימני הנעלה בדם

26
00:02:59,400 --> 00:03:02,320
או כל דבר שנראה לעין
ישר, יש? לֹא.

27
00:03:03,720 --> 00:03:06,800
ברור שאין סימני גרירה
או משהו על הקירות.

28
00:03:09,320 --> 00:03:13,600
<font color="
שבו נמצאה מרלן.

29
00:03:13,600 --> 00:03:16,240
ברור שהיא הייתה כאן, לא?

30
00:03:18,200 --> 00:03:20,800
יש הצטברות גדולה של דם
על המיטה.

31
00:03:20,800 --> 00:03:23,840
ואני חושב שזה הולך מתחת.
הו, צער טוב. כן, תראה.

32
00:03:25,200 --> 00:03:28,360
זה עבר ישר
<font color="

33
00:03:31,120 --> 00:03:35,000
מרלן נמצאה עם
פגיעות ראש משמעותיות.

34
00:03:35,000 --> 00:03:39,079
מכאן אתה באמת יכול לראות את זה
הדם הזה לא זז בשום צורה.

35
00:03:39,079 --> 00:03:41,440
זה סוג של התקהלות מתחת
איפה היא שכבה.

36
00:03:41,440 --> 00:03:44,400
אין מה לציין בכלל
<font color="

37
00:03:44,400 --> 00:03:47,920
או להעמיד מאבק או מאבק
או משהו בכלל,

38
00:03:47,920 --> 00:03:50,240
מה שמציע לי
שהיא ישנה במיטה

39
00:03:50,240 --> 00:03:51,880
בזמן האירוע.

40
00:03:53,200 --> 00:03:56,200
או שהיא בעצם עם
מישהו שהיא מכירה.

41
00:03:56,200 --> 00:03:58,440
<font color="
בטוח עם.

42
00:04:04,640 --> 00:04:07,840
תוך חיפוש משפטי של
זירת הפשע ממשיכה,

43
00:04:07,840 --> 00:04:11,520
התיק מועבר לרצח
צוות לחקור.

44
00:04:11,520 --> 00:04:14,360
טוב, אז אנדי, מה אתה יודע?

45
00:04:14,360 --> 00:04:19,000
ובכן, בעצם יש לנו
<font color="

46
00:04:20,399 --> 00:04:24,720
אמא שלה התקשרה אלינו לדווח
דאגות קשות לביטחונה.

47
00:04:24,720 --> 00:04:27,880
היא לא שמעה עליה למספר
של ימים, וזה באמת יוצא דופן.

48
00:04:29,240 --> 00:04:31,480
השוטרים הסתובבו,
כניסה כפויה,

49
00:04:31,480 --> 00:04:33,480
מצאה את מרלן מתה במיטה

50
00:04:33,480 --> 00:04:37,120
<font color="
פציעות קשות בפנים.

51
00:04:38,240 --> 00:04:41,400
זה בחור שקוראים לו
הדירה של פטריק סקופינסקי.

52
00:04:41,400 --> 00:04:43,240
חבר שלה.

53
00:04:43,240 --> 00:04:47,560
אבטחנו את המקום ואבטחנו
לקבוע את הנתיחה שלאחר המוות למחר.

54
00:04:47,560 --> 00:04:48,760
בְּסֵדֶר.

55
00:04:48,760 --> 00:04:50,960
אז יש לנו את פטריק יוצא מן הכלל.

56
00:04:50,960 --> 00:04:53,400
<font color="
אבל הוא לא שם עכשיו.

57
00:04:53,400 --> 00:04:56,760
הוא לא דיווח לנו על שום דבר.
לא. אז זה חשוד בפני עצמו.

58
00:04:56,760 --> 00:04:58,400
אז העדיפות שלנו היא למצוא את פטריק

59
00:04:58,400 --> 00:05:01,840
ואנחנו מוודאים שנעשה מה
אנחנו צריכים את המשטרה לזיהוי פלילי.

60
00:05:01,840 --> 00:05:03,520
<font color="

61
00:05:06,880 --> 00:05:10,840
נפתח מצוד אחר מרלן
שותף - פטריק סקפינסקי.

62
00:05:13,200 --> 00:05:14,760
פעולה בדחיפות היא חיונית ב

63
00:05:14,760 --> 00:05:16,760
חקירת רצח.

64
00:05:18,480 --> 00:05:20,800
מרלן הייתה אישה צעירה
שאיבדה את חייה

65
00:05:20,800 --> 00:05:22,640
בצורה הנוראית ביותר.

66
00:05:24,280 --> 00:05:27,680
<font color="
נעדר לשלושה ימים,

67
00:05:27,680 --> 00:05:31,400
אנחנו כבר משחקים להתעדכן
במידה מסוימת, באמת.

68
00:05:31,400 --> 00:05:34,120
ראיות יכולות די בקלות ללכת לאיבוד,

69
00:05:34,120 --> 00:05:36,800
מה שהופך את הזיהוי הפלילי לחיוני.

70
00:05:42,520 --> 00:05:46,640
עם חשוד פוטנציאלי בכלל,
קציני זיהוי פלילי מחפשים כל

71
00:05:46,640 --> 00:05:50,159
<font color="
עשוי לזהות את הרוצח.

72
00:05:51,920 --> 00:05:53,680
אז יש לנו קצוות סיגריות.

73
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
יש לנו גם זוג
של כלי משקאות

74
00:05:56,080 --> 00:05:58,320
שהם פתוחים, לפי המראה.
כֵּן.

75
00:05:58,320 --> 00:06:00,040
אנחנו יכולים פשוט לעשות ספוגיות של אלה.

76
00:06:01,280 --> 00:06:03,960
<font color="
זה פוטנציאלי נכנס

77
00:06:03,960 --> 00:06:07,280
בתור רצח ביתי, אתה עדיין
צריך להיות מסוגל לשלול

78
00:06:07,280 --> 00:06:09,320
העובדה שאין
צד שלישי מעורב.

79
00:06:11,120 --> 00:06:14,680
והחלון של... של החלון
<font color="

80
00:06:16,200 --> 00:06:18,520
אין דרך אחרת
שהם יצאו מהחדר הזה

81
00:06:18,520 --> 00:06:20,360
מלבד לבוא
דרך המסדרון הזה.

82
00:06:26,000 --> 00:06:28,720
דלת הכניסה בפועל שהייתה
מאולץ, אתה יכול לראות את המנעול

83
00:06:28,720 --> 00:06:31,440
<font color="
כמו כן, מה שמעיד על כך ש...

84
00:06:31,440 --> 00:06:34,520
אז מי שעשה את זה נעל את
דלת מאחוריהם ונעלמה.

85
00:06:34,520 --> 00:06:37,560
בְּהֶחלֵט. אז זה או מישהו
למי יש גישה לגיטימית,

86
00:06:37,560 --> 00:06:39,320
או גישה לגיטימית למפתח,

87
00:06:39,320 --> 00:06:41,920
או לקח מפתח
<font color="

88
00:06:44,240 --> 00:06:46,920
הבעיה שעומדת בפניך היא כאשר יש לך
יש חשוד שגר שם,

89
00:06:46,920 --> 00:06:49,240
טביעות האצבע שלהם יהיו
להיות שם לגיטימי,

90
00:06:49,240 --> 00:06:51,560
ה-DNA שלהם יהיה שם.

91
00:06:51,560 --> 00:06:54,240
אז מה אתה מנסה לעשות
הוא קשר את החשוד

92
00:06:54,240 --> 00:06:57,560
<font color="
בניגוד רק לקשר אותם

93
00:06:57,560 --> 00:06:59,520
להיות שם
בשלב מסוים בזמן.

94
00:07:01,480 --> 00:07:06,120
חיפוש משחזר פריטים שיכולים להיות
רלוונטי לחקירה.

95
00:07:06,120 --> 00:07:08,400
קפוצ'ון מוכתם בדם...

96
00:07:10,640 --> 00:07:12,880
..טלפונים ניידים,

97
00:07:12,880 --> 00:07:14,800
<font color="

98
00:07:16,240 --> 00:07:19,840
הם יישלחו לרס"ן
מעבדת פשע לניתוח משפטי.

99
00:07:21,080 --> 00:07:23,360
סירנה מייללת

100
00:07:30,360 --> 00:07:33,080
שוטרים מחפשים
עבור פטריק סקפינסקי...

101
00:07:35,680 --> 00:07:38,240
..מאמין שאולי הוא מתחבא
בכתובת אמו

102
00:07:38,240 --> 00:07:41,120
בקומה העשירית
<font color="

103
00:07:42,680 --> 00:07:46,120
..רק קילומטר וחצי
הרחק מזירת הפשע.

104
00:07:52,120 --> 00:07:54,920
DILL WHIRS

105
00:08:00,800 --> 00:08:02,080
לצאת מהדרך.

106
00:08:04,400 --> 00:08:06,240
שוטר עם טייזר.

107
00:08:06,240 --> 00:08:08,800
נכון, בחורים, הישארו איתה.

108
00:09:12,840 --> 00:09:14,480
שלום, מייתי. קדימה.

109
00:09:28,600 --> 00:09:32,680
מאיים לזרוק את עצמך
<font color="

110
00:09:32,680 --> 00:09:35,480
עם זאת, זה לא פשע
להתחבא מהמשטרה

111
00:09:35,480 --> 00:09:37,080
או לא רוצה לדבר עם המשטרה.

112
00:09:37,080 --> 00:09:42,600
זה לא מוכיח שפטריק היה
אחראי לרצח של מרלן.

113
00:09:42,600 --> 00:09:44,680
תשב, חבר.

114
00:09:44,680 --> 00:09:48,520
פטריק סקפינסקי הוא
<font color="

115
00:09:48,520 --> 00:09:50,880
אתה הולך לקבל
לבוא איתנו.

116
00:09:50,880 --> 00:09:55,360
..יחד עם אמו, חנה,
מי שחשוד במחסן לו.

117
00:10:02,520 --> 00:10:05,840
מפעיל מזל"ט משטרתי מדווח
לראות את פטריק

118
00:10:05,840 --> 00:10:08,720
לזרוק חפץ מהמרפסת
<font color="

119
00:10:18,000 --> 00:10:21,520
בחיפוש, השוטרים מאחזרים
יתד מתכת

120
00:10:21,520 --> 00:10:23,120
מהאדמה מתחת לדירה.

121
00:10:25,160 --> 00:10:27,840
למה הוא מנסה לזרוק פריט?

122
00:10:28,880 --> 00:10:30,720
זה כלי הרצח שלנו?

123
00:10:30,720 --> 00:10:33,560
אנחנו צריכים לקבל את זה מבחינה משפטית
נבדק בהקדם האפשרי.

124
00:11:01,040 --> 00:11:03,360
<font color="

125
00:11:09,040 --> 00:11:13,640
וטביעות האצבע וה-DNA שלו כן
נלקח לבדיקה משפטית.

126
00:11:21,360 --> 00:11:23,680
עם החשוד במעצר,

127
00:11:23,680 --> 00:11:26,360
רייצ'ל מתקשרת לבלשים עם
תוצאות הנתיחה שלאחר המוות.

128
00:11:30,320 --> 00:11:32,240
צוות רצח.
אנדי וורהאם מדבר.

129
00:11:32,240 --> 00:11:33,680
<font color="

130
00:11:33,680 --> 00:11:35,960
הנתיחה שלאחר המוות
התוצאות הגיעו

131
00:11:35,960 --> 00:11:39,960
וסיבת המוות הייתה
טראומה בכוח קהה בראש.

132
00:11:39,960 --> 00:11:44,520
אין שום דבר על הידיים שלה,
ללא פצעי הגנה כלל.

133
00:11:44,520 --> 00:11:47,400
זה יכול לפעמים להעיד על כך
<font color="

134
00:11:47,400 --> 00:11:49,520
שמכיר אותם.

135
00:11:50,520 --> 00:11:52,960
על הבחינה
של עצם היואיד,

136
00:11:52,960 --> 00:11:55,080
העצם שנמצאת בצוואר,

137
00:11:55,080 --> 00:11:58,560
יש שבר אחד משמאל
צד ושני שברים מימין,

138
00:11:58,560 --> 00:12:01,320
נגרם על ידי דחיסה כוחנית
<font color="

139
00:12:01,320 --> 00:12:05,400
שברים אלה מראים תכונות
המעידים על כך שהם קרו

140
00:12:05,400 --> 00:12:07,960
ארבעה עד עשרה ימים לפני המוות.

141
00:12:07,960 --> 00:12:09,600
נכון, בסדר.

142
00:12:09,600 --> 00:12:12,640
אז אני תוהה אם היה
סוג של הסלמה של דברים

143
00:12:12,640 --> 00:12:15,560
במשך כמה ימים, באמת, קודם לכן
<font color="

144
00:12:15,560 --> 00:12:18,160
אבל התוצאות שלאחר המוות
לא חזר בברכה

145
00:12:18,160 --> 00:12:20,200
לתאריך ממשי של מתי
המוות קרה.

146
00:12:20,200 --> 00:12:23,240
הסיבה היא שיש לנו
כמה ימים בין לבין

147
00:12:23,240 --> 00:12:26,160
בפעם האחרונה מרלן דויל
נראה,

148
00:12:26,160 --> 00:12:28,640
<font color="
שהתגלה על ידי המשטרה.

149
00:12:28,640 --> 00:12:32,000
תאריך המוות הוא עצום עבורנו,
לנסות ולפתור את זה.

150
00:12:32,000 --> 00:12:36,640
בלי שעת מוות,
הבלשים אינם קרובים יותר לדעת

151
00:12:36,640 --> 00:12:39,720
מה קרה למרלן
בימים שהיא נעדרה.

152
00:12:42,440 --> 00:12:46,200
<font color="
הרבה רציחות בבית.

153
00:12:46,200 --> 00:12:49,800
זה יכול להתחיל בבריונות,
התנהגות כופה שליטה

154
00:12:49,800 --> 00:12:53,400
ולהסלים. והרבה מזה יכול
להמשיך מאחורי דלתות סגורות.

155
00:12:53,400 --> 00:12:58,200
ללא עדים, להוכיח א
רצח ביתי הוא די קשה,

156
00:12:58,200 --> 00:13:02,240
<font color="
חשוב לחקירה.

157
00:13:05,920 --> 00:13:10,440
בדיקת רישומי משמורת מגלה
זו לא הפעם הראשונה

158
00:13:10,440 --> 00:13:13,720
פטריק סקופינסקי נעצר.

159
00:13:13,720 --> 00:13:16,120
לפטריק יש שישה קודמים
הרשעות.

160
00:13:16,120 --> 00:13:18,880
האחרון היה ב-2013,

161
00:13:18,880 --> 00:13:22,480
<font color="
בן 18, נפצע נגד בת זוגו לשעבר.

162
00:13:22,480 --> 00:13:25,600
ומעניין,
הוא תקף אותה במיטה.

163
00:13:25,600 --> 00:13:27,120
בְּסֵדֶר.

164
00:13:27,120 --> 00:13:30,760
מנקודת מבט של בית לבית,
דיברנו עם הדירה הסמוכה,

165
00:13:30,760 --> 00:13:34,640
שאומר שהיא שומעת למעלה
<font color="

166
00:13:34,640 --> 00:13:37,400
הרבה רקיעה מסביב,
וזה די מצייר תמונה

167
00:13:37,400 --> 00:13:40,720
לגבי התדירות,
אני מניח, זהו. בְּסֵדֶר.

168
00:13:40,720 --> 00:13:43,360
ננט, אם תוכלי להתחיל
לחשוב על ראיון. כֵּן.

169
00:13:47,720 --> 00:13:49,880
<font color="

170
00:13:49,880 --> 00:13:51,840
זו הדירה שלו.

171
00:13:51,840 --> 00:13:54,200
יש היסטוריה של אלימות.

172
00:13:54,200 --> 00:13:56,360
מרלן מתה במיטתו.

173
00:13:58,480 --> 00:14:00,920
אנחנו באמת צריכים להשיג אותו
לתת דין וחשבון לעצמו.

174
00:15:29,680 --> 00:15:32,720
עם פטריק מסרב
לדבר עם המשטרה,

175
00:15:32,720 --> 00:15:36,760
<font color="
לרצח יהיה חיוני.

176
00:15:38,120 --> 00:15:42,240
המעיל שלבש כשהיה
נעצר נבדק לאיתור דם.

177
00:15:44,160 --> 00:15:48,080
למעשה, יש לנו הרבה תקווה,
על הבגדים שהגשנו.

178
00:15:49,080 --> 00:15:51,920
אם הדם של הקורבן הוא
מזוהה כפועל

179
00:15:51,920 --> 00:15:55,600
<font color="
אותם לאירוע הרצח.

180
00:15:57,040 --> 00:16:00,120
האזורים עם צלב,
הם סימני דם.

181
00:16:00,120 --> 00:16:02,400
הם תחומי עניין,

182
00:16:02,400 --> 00:16:05,280
שהמעבדה תעשה אז
לקחת ספוגיות מ.

183
00:16:07,000 --> 00:16:09,960
חלוקת הדם על הבגדים
<font color="

184
00:16:09,960 --> 00:16:13,480
אתה יכול לקבל ניתז של דם
איפה מישהו הושפע

185
00:16:13,480 --> 00:16:15,360
והדם הגיע
בחזרה על הלובש.

186
00:16:15,360 --> 00:16:18,480
אז זה יכול להגיד לנו שאדם היה
לובש את פריט הלבוש הזה

187
00:16:18,480 --> 00:16:19,720
כשהאירוע קרה.

188
00:16:21,040 --> 00:16:23,880
<font color="
בגדים מוכתמים בדם

189
00:16:23,880 --> 00:16:27,600
יעובד ו
נשלח לפרופיל DNA.

190
00:16:36,800 --> 00:16:39,840
כתמי דם בזירת הרצח
עשוי להיות גם מכריע

191
00:16:39,840 --> 00:16:41,760
לחקירה.

192
00:16:41,760 --> 00:16:46,120
מומחה לדפוסי דם אנדרו פאלמר
<font color="

193
00:16:47,760 --> 00:16:50,000
אז יש יריד
כמות הדם כאן.

194
00:16:50,000 --> 00:16:51,440
כן, תראה את זה.

195
00:16:52,840 --> 00:16:56,040
ניתוח דפוס דם הוא
שיטה מדעית שאנו יכולים להשתמש בה

196
00:16:56,040 --> 00:16:59,040
לעזור לקבוע את האירועים או
פעולות שהתרחשו.

197
00:17:00,160 --> 00:17:03,040
<font color="
איפה אירעו התקיפות?

198
00:17:04,240 --> 00:17:06,359
אפשר לומר כמה מכות
נפגעו?

199
00:17:07,440 --> 00:17:10,400
בין אם יש אינדיקציות או אין
של דם מיותר מאדם אחד.

200
00:17:11,760 --> 00:17:14,079
אז אני הולך להסתכל
ליד המיטה.

201
00:17:16,520 --> 00:17:19,760
<font color="

202
00:17:21,640 --> 00:17:25,800
אתה יכול לראות את הנתזים האלה כאן
על הקיר,

203
00:17:25,800 --> 00:17:28,119
מסתלק בעיקר
מהמיטה.

204
00:17:28,119 --> 00:17:30,320
זה רק הגודל שלהם.

205
00:17:30,320 --> 00:17:32,200
אתה לא מצפה לכתמי דם
הגודל הזה

206
00:17:32,200 --> 00:17:33,760
לנסוע מרחק כזה.

207
00:17:35,920 --> 00:17:38,360
<font color="
ברצף מהיר,

208
00:17:38,360 --> 00:17:40,200
זה יכול להסביר את זה, לא?
כֵּן.

209
00:17:42,360 --> 00:17:45,200
לא גבוה במיוחד,
אבל הם די קטנים.

210
00:17:46,520 --> 00:17:50,720
זהו דפוס של נתזי דם
אנו קוראים להתזת כוח בוטה.

211
00:17:50,720 --> 00:17:53,720
<font color="
ונתזי דם

212
00:17:53,720 --> 00:17:58,200
נגרם על ידי חפץ קהה
פוגע בדם רטוב.

213
00:18:00,240 --> 00:18:04,160
כל הכיוון חוזר
לאותו שטח גדול של מכתים.

214
00:18:04,160 --> 00:18:07,120
זה נראה כאילו היא קיבלה מכות,

215
00:18:07,120 --> 00:18:09,200
קצת דם התיז על המיטה,

216
00:18:09,200 --> 00:18:11,080
<font color="

217
00:18:12,240 --> 00:18:15,400
אין ראיות לקורבן
מעבר בנכס

218
00:18:15,400 --> 00:18:17,160
אחרי שהיא דיממת.

219
00:18:19,240 --> 00:18:20,920
דם הוא נוזל צמיג למדי,

220
00:18:20,920 --> 00:18:24,200
אז מה שאתה מוצא הוא שה
יותר ויותר כוח אתה מפעיל,

221
00:18:24,200 --> 00:18:27,160
הטיפות הקטנות והקטנות יותר
<font color="

222
00:18:28,520 --> 00:18:32,240
חלק מהטיפות שמצאנו
היו נקודות דקות לחלוטין,

223
00:18:32,240 --> 00:18:35,880
שהיו באזור אולי
בגודל של חצי מילימטר.

224
00:18:37,400 --> 00:18:40,720
כֵּן? אם אתה יכול לעשות את...
ראש מיטה. ..ראש המיטה.

225
00:18:40,720 --> 00:18:43,280
<font color="
כן, כמה תמונות, כן.

226
00:18:45,920 --> 00:18:49,720
ניתוח דפוס הדם מצביע על כך
שהנשק בו נעשה שימוש

227
00:18:49,720 --> 00:18:54,120
להכות את מרלן
הוא חפץ קטן יותר.

228
00:18:54,120 --> 00:18:57,640
בשלב זה, זה נראה כך
זה בוטה קטן, כבד

229
00:18:57,640 --> 00:18:59,680
<font color="
שאנו מחפשים.

230
00:19:06,280 --> 00:19:09,480
יתד המתכת שהיה לפי הדיווחים
נזרק על ידי החשוד

231
00:19:09,480 --> 00:19:13,120
בזמן המעצר נשלח
לבדיקה משפטית.

232
00:19:19,040 --> 00:19:20,760
זה לא טוב.

233
00:19:21,760 --> 00:19:23,880
כן, זה מאוד מושחת.

234
00:19:27,440 --> 00:19:31,280
<font color="
עם האור הזה קודם.

235
00:19:35,000 --> 00:19:37,880
חלק מהכתמים
הם יותר כמו מבריק.

236
00:19:39,480 --> 00:19:42,720
אם מזוהה דם
על יתד המתכת

237
00:19:42,720 --> 00:19:44,960
שחוזר להיות הקורבן שלנו,

238
00:19:44,960 --> 00:19:48,520
ישר יש אפשרות
<font color="

239
00:19:48,520 --> 00:19:52,000
ויש סיכוי שה
העבריין יכול היה לעזוב את ה-DNA שלהם

240
00:19:52,000 --> 00:19:55,120
על יתד המתכת הזה שבו הם משילים
העור שלהם רק מהטיפול בו.

241
00:19:56,600 --> 00:19:59,840
פשוט יש בו כל כך הרבה קורוזיה

242
00:19:59,840 --> 00:20:02,760
שיש לזה אדום-חום כזה
גִוּוּן.

243
00:20:02,760 --> 00:20:06,440
<font color="
כל דבר מזה יכול להיות דם, באמת.

244
00:20:08,760 --> 00:20:11,560
חלודה באמת יכולה לתת
המראה דומה לדם,

245
00:20:11,560 --> 00:20:14,120
אז אנחנו עושים בדיקות
על זה רק כדי להקים

246
00:20:14,120 --> 00:20:16,200
בין אם זה חלודה
או אם זה דם.

247
00:20:18,480 --> 00:20:21,760
<font color="
הוא לשפשף נייר סינון

248
00:20:21,760 --> 00:20:25,480
על קטעים שונים,
ממש כמו צ'ק נוסף.

249
00:20:30,120 --> 00:20:32,320
בדיקה כימית תגובתית מהירה

250
00:20:32,320 --> 00:20:35,320
יכול לזהות את הנוכחות
של המוגלובין,

251
00:20:35,320 --> 00:20:39,640
החלבון המשמש את הדם האדום
<font color="

252
00:20:41,160 --> 00:20:44,600
אם יש דם,
הנוזל יהפוך לכחול או ירוק.

253
00:20:48,560 --> 00:20:51,360
מעניין.
יש תגובה קלה.

254
00:20:52,880 --> 00:20:54,400
זה קצת עולה שם.

255
00:20:55,680 --> 00:20:57,600
אבל הצבע לא מתאים.

256
00:20:58,600 --> 00:21:00,240
כן, הכל שלילי.

257
00:21:02,080 --> 00:21:04,480
<font color="

258
00:21:10,760 --> 00:21:13,400
היי, חבר'ה. אני רק הולך לרוץ
דרך ציר זמן על הלוח,

259
00:21:13,400 --> 00:21:14,560
אם זה בסדר?

260
00:21:15,640 --> 00:21:19,040
עם זיהוי פלילי ראשוני
מתן שום קשר בין פטריק

261
00:21:19,040 --> 00:21:22,680
ואת הרצח, הבלשים צריכים
למצוא ראיות לדייק

262
00:21:22,680 --> 00:21:26,320
<font color="
ומקום הימצאו של החשוד.

263
00:21:27,680 --> 00:21:30,480
בפעם האחרונה שמישהו דיבר
למרלן בטלפון

264
00:21:30,480 --> 00:21:34,160
הוא בערב ה-15, בשעה
בערך חצי תשע וזה היה אבא.

265
00:21:35,400 --> 00:21:38,840
מרלן דיווחה לנו
ב-15 מאת אמא,

266
00:21:38,840 --> 00:21:41,360
<font color="
לימים האחרונים.

267
00:21:41,360 --> 00:21:45,040
היא ניסתה להשיג
אותה, לא יכול ליצור איתה קשר.

268
00:21:46,040 --> 00:21:48,880
20, מרלן נמצאה מתה.

269
00:21:50,760 --> 00:21:55,080
אני מניח שהיא מתה
בין ה-15 ל-20 בינואר.

270
00:21:55,080 --> 00:21:58,880
<font color="
להוט להוציא את כולנו לשם

271
00:21:58,880 --> 00:22:00,800
ולהשיג כמה שיותר טלוויזיה במעגל סגור.

272
00:22:02,160 --> 00:22:03,720
פטריק הוא החשוד העיקרי שלנו,

273
00:22:03,720 --> 00:22:06,240
אבל אין לנו שום עד
לפשע הזה.

274
00:22:06,240 --> 00:22:08,680
אז אנחנו צריכים לבנות ראיות
של מי אחראי.

275
00:22:10,320 --> 00:22:13,200
<font color="
הוא חשוב ביותר

276
00:22:13,200 --> 00:22:15,840
לשלוט בפטריק
כחשוד ברצח או לא.

277
00:22:17,160 --> 00:22:21,080
בשלב זה, יש לנו חמישה ימים
חלון כשהיא יכלה למות.

278
00:22:22,480 --> 00:22:25,920
אז האם יש כאלה
טלוויזיה במעגל סגור בבלוק הדירות...

279
00:22:27,680 --> 00:22:30,960
<font color="
בחוץ, שיכול להקים

280
00:22:30,960 --> 00:22:32,640
התנועות האחרונות של מרלן?

281
00:22:32,640 --> 00:22:35,840
היי, זו משטרת ווסט מידלנדס.
שלום, שם. מצטער להטריד אותך.

282
00:22:35,840 --> 00:22:37,680
ומי היה בדירה
באותה תקופה.

283
00:22:47,200 --> 00:22:50,520
זה הכונן הקשיח
<font color="

284
00:22:51,880 --> 00:22:56,120
צילומי טלוויזיה במעגל סגור מ-163 מצלמות

285
00:22:56,120 --> 00:22:58,280
מכסה את האזור המקומי
אוחזר.

286
00:23:00,680 --> 00:23:06,360
רכזי טלוויזיה במעגל סגור מומחים
בת' וויר ואנדי מקדונלד

287
00:23:06,360 --> 00:23:11,080
להתחיל חיפוש משפטי דרך
מאות שעות של חומר.

288
00:23:12,920 --> 00:23:16,520
<font color="
של חקירת רצח.

289
00:23:16,520 --> 00:23:19,160
אנו משתמשים בטכניקה שנקראת פרופילינג.

290
00:23:19,160 --> 00:23:22,080
אז נסתכל על האנשים
שמעבירים את המצלמה הזו.

291
00:23:22,080 --> 00:23:25,480
נבחן את ההבחנה
תכונות שהם מחזיקים כאדם,

292
00:23:25,480 --> 00:23:29,840
כולל גובה, מבנה,
<font color="

293
00:23:29,840 --> 00:23:33,720
תווי פנים,
לזהות מי הם.

294
00:23:33,720 --> 00:23:35,880
אין מקום לטעויות.

295
00:23:38,600 --> 00:23:42,400
התחלתי לעבור
הצילומים לאט לאט

296
00:23:42,400 --> 00:23:44,600
ומנסה להקליט
כל אדם בודד

297
00:23:44,600 --> 00:23:47,040
שנכנס ויוצא
<font color="

298
00:23:47,040 --> 00:23:49,760
מה גם באמת מאתגר
על החקירה הזו

299
00:23:49,760 --> 00:23:51,360
הוא יודע איפה מרלן גרה.

300
00:23:51,360 --> 00:23:56,000
זו כניסה משותפת והרבה
אנשים באים והולכים בזמן הזה.

301
00:23:56,000 --> 00:23:59,160
יהיה צורך לצפות בו
זמן אמת כדי להבטיח שנקבל

302
00:23:59,160 --> 00:24:01,680
<font color="
מהמקום הזה,

303
00:24:01,680 --> 00:24:03,640
ושאנחנו לא מתגעגעים לאף אחד.

304
00:24:04,760 --> 00:24:08,240
מה שאני רוצה לנסות לעשות זה
לפצל את הצילומים בינינו,

305
00:24:08,240 --> 00:24:11,480
כדי שנוכל לנסות לעבור את זה כמו
מהר ככל האפשר.

306
00:24:13,000 --> 00:24:17,040
אם הבלשים יכולים לקבוע
<font color="

307
00:24:17,040 --> 00:24:21,400
זה יכול לעזור לזהות מי היא
הייתה עם בזמן הירצחה.

308
00:24:31,000 --> 00:24:33,800
בזמן ניתוח טלוויזיה במעגל סגור,

309
00:24:33,800 --> 00:24:38,440
בדיקות DNA נמשכות על פריטים
התאושש מזירת הפשע

310
00:24:38,440 --> 00:24:41,560
לקבוע מי נכח
בדירה.

311
00:24:46,120 --> 00:24:48,640
<font color="

312
00:24:48,640 --> 00:24:52,120
הדבר הטוב הוא ש
כשיש לך מיכל משקאות,

313
00:24:52,120 --> 00:24:54,880
יש לך את החריצים הקטנים
על החלק העליון של המשטח,

314
00:24:54,880 --> 00:24:57,760
כך שהם למעשה מכילים את ה-DNA
ולשמור אותו די טוב עבורנו.

315
00:25:00,360 --> 00:25:03,920
התוצאות מעובדות
<font color="

316
00:25:13,640 --> 00:25:17,040
בסדר, אנדי, אז אם נוכל לקום
להאיץ עם המקום שבו אנחנו נמצאים

317
00:25:17,040 --> 00:25:19,160
לגבי כל הדברים
ששלחנו

318
00:25:19,160 --> 00:25:20,560
ושיש לנו תוצאות.

319
00:25:20,560 --> 00:25:24,920
אז לא מצאנו כלום
בחדר השינה או בטרקלין

320
00:25:24,920 --> 00:25:27,800
<font color="
נשק ששימש על מרלן.

321
00:25:28,880 --> 00:25:31,600
קצוות הסיגריות היו ב
מאפרה שהייתה על גבי המיטה

322
00:25:31,600 --> 00:25:33,040
ליד מרלן כשהיא נמצאה,

323
00:25:33,040 --> 00:25:35,360
והיו כמה
כלי שתייה בחדר השינה.

324
00:25:35,360 --> 00:25:39,200
<font color="

325
00:25:39,200 --> 00:25:41,840
פטריק או מרלן, בעצם.
בְּסֵדֶר.

326
00:25:41,840 --> 00:25:44,880
אין בכלל מה לאינטימיות
שיש אדם שלישי אחר

327
00:25:44,880 --> 00:25:46,320
זה השאיר את אלה מאחור שם.

328
00:25:46,320 --> 00:25:49,040
הפרופילים הם ל
שני אותם אנשים.

329
00:25:49,040 --> 00:25:52,320
<font color="
מבחינתנו.

330
00:25:52,320 --> 00:25:56,680
לא מצאנו שום פרופיל DNA
או כל טביעת אצבע של מישהו אחר

331
00:25:56,680 --> 00:25:58,920
להיות בדירה הזו.

332
00:25:58,920 --> 00:26:02,800
אבל אני מודאג מזה
בשלב זה, מבחינה משפטית,

333
00:26:02,800 --> 00:26:06,480
אין לנו שום דבר שהוא
<font color="

334
00:26:06,480 --> 00:26:08,640
כמו להיות שם
בזמן האירוע.

335
00:26:08,640 --> 00:26:13,080
אז זה ממש חשוב
לצמצם את זמן המוות

336
00:26:13,080 --> 00:26:15,040
ולהתמקד בטלוויזיה במעגל סגור

337
00:26:15,040 --> 00:26:18,600
לשים את פטריק בדירה הזו
כאשר מרלן נהרגה.

338
00:26:23,000 --> 00:26:24,680
אנדי?
<font color="

339
00:26:24,680 --> 00:26:28,720
אני חושב שיש לי
התנועות של מרלן. בְּסֵדֶר.

340
00:26:31,640 --> 00:26:34,120
אני מאמין שזו היא.

341
00:26:34,120 --> 00:26:36,960
היא נקלטה במצלמה
ב-15.

342
00:26:38,880 --> 00:26:44,080
אנליסטית טלוויזיה במעגל סגור בת' זיהתה
אדם הדומה למרלן דויל

343
00:26:44,080 --> 00:26:46,560
<font color="

344
00:26:47,640 --> 00:26:49,760
..חמישה ימים לפני גופה
התגלה.

345
00:26:52,360 --> 00:26:56,080
היא עוזבת ופונה שמאלה.

346
00:26:56,080 --> 00:26:58,680
זה בשעה עשר לחמש.

347
00:27:04,960 --> 00:27:08,040
אחר כך איתרנו אותה
בסניף הדואר.

348
00:27:10,240 --> 00:27:13,200
זה באמת שם
<font color="

349
00:27:13,200 --> 00:27:15,240
יש לה מכנסיים בצבע כהה

350
00:27:15,240 --> 00:27:17,560
עם צבע בהיר יותר
פס על כל רגל.

351
00:27:17,560 --> 00:27:20,240
כן, זה בהחלט
עקבי למכנסיים

352
00:27:20,240 --> 00:27:21,760
התאוששנו מזירת הפשע.

353
00:27:21,760 --> 00:27:26,520
כן, אז היא נושאת עכשיו
<font color="

354
00:27:29,600 --> 00:27:33,000
ואז אתה יכול פשוט לראות
הפיכתה לתמונה,

355
00:27:33,000 --> 00:27:36,480
וזה בערך
שבע דקות וחמש.

356
00:27:36,480 --> 00:27:39,040
אז היא בחוץ ל-17 דקות.
ממ-ממ.

357
00:27:39,040 --> 00:27:41,880
זו הפעם האחרונה
<font color="

358
00:27:41,880 --> 00:27:43,840
ב-CCTV.
ב-CCTV.

359
00:27:45,320 --> 00:27:46,880
נורית האבטחה נדלקת

360
00:27:46,880 --> 00:27:50,640
ואתה יכול לראות בבירור
התיק בידה השמאלית.

361
00:27:50,640 --> 00:27:53,640
זה בהחלט עקבי
האדם שראינו זה עתה.

362
00:27:54,800 --> 00:27:57,240
כשהיא מתקרבת
<font color="

363
00:27:57,240 --> 00:27:59,560
לכיוון הכניסה המשותפת,

364
00:27:59,560 --> 00:28:03,360
וזו הפעם האחרונה
שהקורבן נראה.

365
00:28:12,560 --> 00:28:16,080
אנחנו יודעים מ-CCTV שהפעם האחרונה
שמרלן נראתה בחיים

366
00:28:16,080 --> 00:28:17,960
היה ב-15 בינואר.

367
00:28:19,600 --> 00:28:22,560
אבל זה לא אומר את זה
<font color="

368
00:28:24,600 --> 00:28:28,000
זה מאוד חשוב שאנחנו
לברר - האם היא השתמשה בטלפון?

369
00:28:28,000 --> 00:28:30,640
עשה כל משפחה או חברים
לדבר איתה

370
00:28:30,640 --> 00:28:33,760
אחרי שהיא נראית
להיכנס בפעם האחרונה?

371
00:28:39,920 --> 00:28:42,880
הטלפונים הניידים נתפסו
<font color="

372
00:28:42,880 --> 00:28:46,000
נשלחים לזיהוי פלילי דיגיטלי
לניתוח.

373
00:28:49,320 --> 00:28:51,640
אבל לפני כל נתונים
ניתן לחלץ,

374
00:28:51,640 --> 00:28:54,160
תחילה יש לאבטח אותם.

375
00:28:57,120 --> 00:28:59,680
אז שמנו את זה בתוך זה
קופסת פאראדיי כדי לוודא

376
00:28:59,680 --> 00:29:01,360
<font color="

377
00:29:01,360 --> 00:29:03,760
זה אומר שזה לא יכול להיות
נמחק מרחוק.

378
00:29:05,760 --> 00:29:08,720
תיבת פאראדיי עוצרת כל
הפרעות מאותות

379
00:29:08,720 --> 00:29:10,120
או כל התעסקות, בעצם,

380
00:29:10,120 --> 00:29:12,320
אז זה שומר את הראיות
בתוך הטלפון.

381
00:29:13,640 --> 00:29:16,920
<font color="
פשוט מכניס אותו למצב טיסה,

382
00:29:16,920 --> 00:29:18,880
ואז פעם אחת של המכשיר
במצב טיסה,

383
00:29:18,880 --> 00:29:21,000
אנחנו יכולים להסיר אותו
מהקופסה של פאראדיי.

384
00:29:28,400 --> 00:29:32,520
הטלפון של פטריק סקופינסקי לא
בין המכשירים ששוחזרו.

385
00:29:34,960 --> 00:29:38,160
<font color="
למרלן

386
00:29:38,160 --> 00:29:40,840
נשלח לשחזור נתונים
מומחה לנתח.

387
00:29:44,960 --> 00:29:47,840
הדבר הטוב הוא עכשיו עם טלפונים
אנחנו באמת יכולים לעקוב

388
00:29:47,840 --> 00:29:51,640
תנועות של אנשים. זה יעזור
לגבי זמן מוות.

389
00:29:52,800 --> 00:29:54,680
<font color="
להתאמן

390
00:29:54,680 --> 00:29:56,560
מתי נעשה שימוש אחרון בטלפון של מרלן.

391
00:30:02,520 --> 00:30:06,880
תוכנה משופרת משמשת
לנתח את פעילות הטלפון

392
00:30:06,880 --> 00:30:10,880
ב-15 בינואר,
כאשר מרלן נראתה לאחרונה בחיים.

393
00:30:17,280 --> 00:30:20,080
חילצנו את הנתונים
<font color="

394
00:30:20,080 --> 00:30:23,120
כדי שנוכל לראות
כל פרטי המשתמש,

395
00:30:23,120 --> 00:30:25,360
אנחנו יכולים לראות את כל
מידע מערכת.

396
00:30:26,920 --> 00:30:29,480
ואנחנו מנסים לקבוע,

397
00:30:29,480 --> 00:30:33,160
ובכן, בפעם האחרונה שהוא הופעל
כבוי וכיצד הוא נכבה.

398
00:30:37,240 --> 00:30:42,080
<font color="

399
00:30:42,080 --> 00:30:45,280
שיחפש בכל
של הקבצים שם ולהחזיר

400
00:30:45,280 --> 00:30:48,280
כל תוצאות שתואמות
מילות המפתח האלה.

401
00:30:48,280 --> 00:30:50,160
יש לנו שתי תוצאות.

402
00:30:52,520 --> 00:30:53,960
אם אני פותח את זה עכשיו...

403
00:30:55,360 --> 00:30:58,080
..הטלפון יוצר קובץ

404
00:30:58,080 --> 00:31:01,320
<font color="
הטלפון כבוי.

405
00:31:01,320 --> 00:31:04,520
המידע על המשתמש
מהטלפון של מרלן

406
00:31:04,520 --> 00:31:08,320
מראה שלא כך היה
כבוי באופן קבוע.

407
00:31:08,320 --> 00:31:11,440
אז בפעם האחרונה
שהוא היה כבוי

408
00:31:11,440 --> 00:31:16,320
היה ב-15 בינואר,
<font color="

409
00:31:19,160 --> 00:31:21,880
והסיבה הרשומה שם אומרת -
המשתמש ביקש.

410
00:31:23,440 --> 00:31:26,200
מה שיעיד על מישהו
קיים אינטראקציה פיזית

411
00:31:26,200 --> 00:31:29,720
עם המכשיר הזה ולחץ על
כפתור הפעלה כדי לכבות את הטלפון.

412
00:31:44,080 --> 00:31:48,040
עכשיו האנליסטים של CCTV יודעים את זה
<font color="

413
00:31:48,040 --> 00:31:51,560
היה כבוי, הם יכולים להצר
מוקד החיפוש שלהם.

414
00:31:53,520 --> 00:31:57,680
זהו זה. אז זו ההתחלה
של זה הוא כשהוא יוצא.

415
00:32:02,360 --> 00:32:05,040
גבר נצפה עוזב את הדירה,

416
00:32:05,040 --> 00:32:08,400
רק 20 דקות אחרי
הטלפון של מרלן כבוי.

417
00:32:13,760 --> 00:32:16,200
<font color="

418
00:32:16,200 --> 00:32:18,640
זה יכול להיות פטריק.

419
00:32:21,480 --> 00:32:27,000
אבל אז 00:20,
בערך 11 דקות לאחר מכן,

420
00:32:27,000 --> 00:32:30,520
יש לנו את האדם הזה
מגיע מצד שמאל,

421
00:32:30,520 --> 00:32:32,800
אבל הם עם מישהו אחר.
בְּסֵדֶר.

422
00:32:35,160 --> 00:32:38,520
עכשיו, הם נכנסים
<font color="

423
00:32:40,600 --> 00:32:42,440
אבל אני לא חושב שהם נכנסים.

424
00:32:44,080 --> 00:32:47,120
אז הם כמעט נעלמו
מהעין לרגע.

425
00:32:47,120 --> 00:32:49,760
זה הם, תראה, יוצאים עכשיו.

426
00:32:49,760 --> 00:32:53,520
אה, אז הם שם לרגע.
דקה, אם זה.

427
00:32:56,280 --> 00:33:00,120
טלוויזיה במעגל סגור מראה את האיש
<font color="

428
00:33:00,120 --> 00:33:04,560
לעזוב את האזור עם זכר לא ידוע
מחוץ לטווח המצלמות.

429
00:33:08,600 --> 00:33:11,440
טלוויזיה במעגל סגור, זה לא תמיד ברור.

430
00:33:11,440 --> 00:33:13,240
לפעמים זה יכול להיות חסום.

431
00:33:13,240 --> 00:33:16,280
אתה מקבל נופים שונים בלילה.

432
00:33:16,280 --> 00:33:19,560
אנחנו צריכים גם אז להסתכל
אולי להתקרב,

433
00:33:19,560 --> 00:33:22,160
<font color="
במצלמה, אבל לא מספיק

434
00:33:22,160 --> 00:33:25,640
כדי לעוות את התמונה שתעשה זאת
עשוי לשמש כראיה,

435
00:33:25,640 --> 00:33:27,760
מה שלא תמיד קל.

436
00:33:27,760 --> 00:33:29,880
רק צריך למצוא
הקובץ הנכון עכשיו.

437
00:33:31,960 --> 00:33:34,280
שש שעות מאוחר יותר...

438
00:33:35,520 --> 00:33:38,080
<font color="
מחוץ לדירה.

439
00:33:40,040 --> 00:33:42,640
יש לנו את המרצדס הזו.

440
00:33:42,640 --> 00:33:45,920
אז זה 6:52.
בְּסֵדֶר.

441
00:33:45,920 --> 00:33:49,160
וזה מראה - אני חושב שכן
פטריק.

442
00:33:49,160 --> 00:33:52,520
יש לו את אותו לבוש, אותו דבר
הנעלה, עם מישהו אחר.

443
00:33:55,080 --> 00:33:56,880
<font color="

444
00:33:56,880 --> 00:33:59,720
יש לו שיער די מוזר,
בלשון המעטה. כֵּן.

445
00:33:59,720 --> 00:34:02,600
זה כמעט
כאילו זה קוקו, כן.

446
00:34:02,600 --> 00:34:04,320
אז המכונית הזו נוסעת.

447
00:34:06,880 --> 00:34:08,800
אה.

448
00:34:08,800 --> 00:34:10,280
על מה הוא מסתכל?

449
00:34:13,800 --> 00:34:15,080
<font color="

450
00:34:16,239 --> 00:34:18,800
הוא מטפס על זה
פיגומים שם, תראה. כֵּן.

451
00:34:21,199 --> 00:34:25,080
נראה היה שהאיש מנסה
כדי לקבל כניסה לבניין.

452
00:34:27,800 --> 00:34:29,679
אני רק מנסה לפקוח עין
על זה

453
00:34:29,679 --> 00:34:31,880
לראות אם אני יכול לראות אותו
<font color="

454
00:34:35,520 --> 00:34:38,280
העובדה שהם עולים על
הגג וכל דבר כזה,

455
00:34:38,280 --> 00:34:40,880
זו באמת התנהגות מחשידה,
נכון?

456
00:34:45,360 --> 00:34:48,600
אָז מָה? הוא שם למעלה בערך בארבע
פּרוֹטוֹקוֹל.

457
00:34:48,600 --> 00:34:51,440
והוא נראה... הוא הלך ישר,
<font color="

458
00:35:00,000 --> 00:35:03,200
ואז אנחנו
לראות מישהו אחר בא.

459
00:35:03,200 --> 00:35:05,880
נראה בהחלט קטן יותר בקומה.

460
00:35:05,880 --> 00:35:08,920
זה עשוי להיות אינדיקטור
שיהיו נקבות.

461
00:35:10,440 --> 00:35:12,760
הפרט
נכנס לדרך הכניסה

462
00:35:12,760 --> 00:35:15,120
ויצטרף לפטריק
<font color="

463
00:35:15,120 --> 00:35:17,800
אז 07:07:48.

464
00:35:17,800 --> 00:35:20,120
זה הזמן שבו הם נראים לאחרונה.

465
00:35:21,480 --> 00:35:24,200
כל השלושה נראים
להיכנס סוף סוף לבניין

466
00:35:24,200 --> 00:35:27,040
אחרי שהשכן מזמזם אותם פנימה.

467
00:35:28,680 --> 00:35:30,760
אז עברו עשר דקות עכשיו,

468
00:35:30,760 --> 00:35:33,480
ועכשיו יש לנו
<font color="

469
00:35:33,480 --> 00:35:36,680
ברור שיש לאחד תיק גדול.

470
00:35:37,920 --> 00:35:39,680
אז מה יש לו בתיק הזה?

471
00:35:43,480 --> 00:35:46,520
ברור שנצטרך לנסות
לזהות מי הם האנשים האלה.

472
00:35:46,520 --> 00:35:49,080
אולי נוכל לעשות קצת
קישורים לשותפים.

473
00:35:52,160 --> 00:35:55,760
לראיה הזו יש באמת
<font color="

474
00:35:55,760 --> 00:35:58,920
לא ציפינו לראות את פטריק
חוזרים לדירה

475
00:35:58,920 --> 00:36:01,080
עם שני אנשים.

476
00:36:01,080 --> 00:36:04,640
מהטלוויזיה במעגל סגור, אתה רואה זכר אחד
מטפסים במעלה הפיגומים.

477
00:36:04,640 --> 00:36:06,640
למה הוא עושה את זה?

478
00:36:06,640 --> 00:36:10,920
זה נראה לי צרוף
<font color="

479
00:36:10,920 --> 00:36:15,960
העדיפות עכשיו היא לזהות
ולאתר את האנשים האלמונים

480
00:36:15,960 --> 00:36:20,960
נראה נכנס לדירה בלילה
שמרלן נראתה לאחרונה בחיים.

481
00:36:25,800 --> 00:36:30,040
העדויות החדשות של CCTV הן
הוצג בפני פטריק בראיון.

482
00:36:42,800 --> 00:36:47,080
<font color="
יכול להיות נקודת מפנה.

483
00:36:47,080 --> 00:36:49,760
זה יכול להיות הנקודה
שהם יתחילו לדבר.

484
00:36:51,040 --> 00:36:54,480
זה קשה לחשוד
יוצג עם טלוויזיה במעגל סגור.

485
00:36:54,480 --> 00:36:57,560
זה שחור ולבן,
זה שם מולם.

486
00:36:57,560 --> 00:36:59,800
<font color="

487
00:39:26,880 --> 00:39:30,080
למרות שפטריק מכחיש
מעורבות של אחרים,

488
00:39:30,080 --> 00:39:34,480
ניתוח במעגל סגור סיפק
אנדי מקדונלד עם תמונות

489
00:39:34,480 --> 00:39:37,240
הוא יכול לנסות להתאים
למאגר המידע של המשטרה.

490
00:39:39,160 --> 00:39:42,800
אז אני רק עובר
<font color="

491
00:39:42,800 --> 00:39:45,920
שיש לנו ביחס לפטריק

492
00:39:45,920 --> 00:39:49,800
לנסות לחפש כל
של מקורביו של פטריק.

493
00:39:52,080 --> 00:39:55,680
אממ, בוא נסתכל לראות
אם נוכל לראות משהו.

494
00:39:57,920 --> 00:39:59,400
מתהפך לעזאזל.

495
00:39:59,400 --> 00:40:03,560
אז בירורים זה
נערכו

496
00:40:03,560 --> 00:40:06,560
<font color="

497
00:40:06,560 --> 00:40:08,080
מיכל לאדה.

498
00:40:09,320 --> 00:40:14,720
לאדם הזה יש א
תספורת מאוד ייחודית ומובחנת.

499
00:40:16,640 --> 00:40:19,640
למרבה הצער, התמונה כי
יש לי זה רק מהפנים שלו,

500
00:40:19,640 --> 00:40:21,240
אז אני לא יכול לראות את העורף שלו.

501
00:40:21,240 --> 00:40:24,520
נראה מגולח בצדדים
<font color="

502
00:40:26,520 --> 00:40:29,640
אבל בהחלט יש עקביות
הוא בדרך של האדם הזה

503
00:40:29,640 --> 00:40:34,400
תסרוקת היא עם זה של
אדם בצילומי טלוויזיה במעגל סגור.

504
00:40:34,400 --> 00:40:37,560
הקשר שלהם לפטריק

505
00:40:37,560 --> 00:40:41,040
נראה היה שם משם
מסמכי המודיעין.

506
00:40:43,440 --> 00:40:47,520
<font color="
אני חושב שכן.

507
00:40:47,520 --> 00:40:50,680
זאת קינגה ריבקה.

508
00:40:53,520 --> 00:40:57,880
אז זה יכול להיות די בקלות
המלך ההוא

509
00:40:57,880 --> 00:41:00,120
הוא אותו אדם שנמצא איתם.

510
00:41:01,680 --> 00:41:04,600
ככל שנקבל מישהו מוקדם יותר
במעצר, אם הם אכן נמצאים

511
00:41:04,600 --> 00:41:07,720
מעורב בעבירה,
<font color="

512
00:41:07,720 --> 00:41:11,480
ראיות נוספות לפני שיש להם
הזדמנות להיפטר מכל דבר.

513
00:41:13,760 --> 00:41:16,480
החל חיפוש אחר שני החשודים.

514
00:41:22,400 --> 00:41:24,280
בזיהוי פלילי דיגיטלי,

515
00:41:24,280 --> 00:41:27,600
מאות הודעות ויומני שיחות
שוחזרו

516
00:41:27,600 --> 00:41:29,240
מהטלפון של מרלן.

517
00:41:29,240 --> 00:41:33,400
<font color="
השתמש בציר הזמן של CCTV

518
00:41:33,400 --> 00:41:36,000
לנתח את הימים המכריעים
לקראת מותה.

519
00:41:38,040 --> 00:41:40,640
כשמסתכלים על זרם ההודעות הזה,

520
00:41:40,640 --> 00:41:46,240
נראה שיש הרבה החמצות
שיחות שמתקבלות על ידי מרלן.

521
00:41:46,240 --> 00:41:51,040
הם מאיש קשר שנקרא
<font color="

522
00:41:55,200 --> 00:41:56,880
"אתה מתחיל לכעוס אותי."

523
00:41:58,920 --> 00:42:02,000
זה, מבחינתי, בגלל שהיא
לא עונה לשיחות שלו.

524
00:42:03,680 --> 00:42:05,800
הודעה נוספת כעבור כמה רגעים,

525
00:42:05,800 --> 00:42:08,320
"אתה דוחף אותי להיות טיפש."

526
00:42:10,040 --> 00:42:13,520
היא אומרת, "בזמן האחרון אנחנו תמיד
נלחמים זה בזה במקום

527
00:42:13,520 --> 00:42:17,400
<font color="
וזה לא יכול לקרות יותר.

528
00:42:17,400 --> 00:42:21,480
"צנית שנאה,
ומיום ליום זה גדל.

529
00:42:21,480 --> 00:42:24,560
"השתנית, דחפת אותי
רחוק יותר ויותר".

530
00:42:29,120 --> 00:42:32,560
עכשיו, מה שאני יכול לראות,
יש הודעה שאומרת,

531
00:42:32,560 --> 00:42:34,440
<font color="

532
00:42:36,240 --> 00:42:38,280
באמירה
"אני אסיים את המשחק הזה"

533
00:42:38,280 --> 00:42:40,480
האם הוא מתכוון שהוא יסיים אותה?

534
00:42:41,760 --> 00:42:43,320
זה לא אומר לנו הכל,

535
00:42:43,320 --> 00:42:46,520
אבל היית מקבל את הרושם

536
00:42:46,520 --> 00:42:49,120
שפטריק די אגרסיבי.

537
00:42:50,600 --> 00:42:55,720
לאחר מכן, מתבצע חיפוש בהודעות
<font color="

538
00:42:55,720 --> 00:42:57,760
בין כניסת מרלן לדירה

539
00:42:57,760 --> 00:43:00,840
והטלפון שלה נכבה
ב-15 בינואר.

540
00:43:03,600 --> 00:43:07,680
אתה יכול לראות הודעות מפטריק
מאשים את מרלן

541
00:43:07,680 --> 00:43:10,160
של קיום עניינים.

542
00:43:10,160 --> 00:43:12,760
בערב ה-15
<font color="

543
00:43:12,760 --> 00:43:14,840
מרלן מסרים
מספר לא ידוע...

544
00:43:16,600 --> 00:43:18,200
.. וזה רק קורא,

545
00:43:18,200 --> 00:43:21,440
"היי, ליאון, זאת מרלן,
אתה עדיין על המספר הזה?

546
00:43:21,440 --> 00:43:24,120
"אוהב ומתגעגע אליך."

547
00:43:24,120 --> 00:43:29,280
אפשר לקחת את זה לא נכון
דרך אם נקרא על ידי שותף קנאי.

548
00:43:29,280 --> 00:43:32,640
<font color="

549
00:43:32,640 --> 00:43:35,360
זה בעצם כן
אחד מבני הדודים של מרלן.

550
00:43:38,400 --> 00:43:40,360
ההודעה הזו עשויה להיות טריגר...

551
00:43:41,600 --> 00:43:42,880
..על מה שקרה.

552
00:43:45,160 --> 00:43:51,040
ב-23:49, הטלפון של מרלן
למעשה מושבת. בְּסֵדֶר.

553
00:43:51,040 --> 00:43:52,760
אבל מה שאנחנו גם יודעים זה

554
00:43:52,760 --> 00:43:55,360
<font color="
הופעל מחדש.

555
00:43:56,800 --> 00:44:01,040
העדויות שנאספו אצל מרלן
הטלפון כולל ניתוח משפטי

556
00:44:01,040 --> 00:44:05,480
מיומני השיחות שלה בשעה האחרונה
לפני שהטלפון שלה נכבה.

557
00:44:09,160 --> 00:44:12,760
יש פה שיחה, 23:01.

558
00:44:12,760 --> 00:44:17,400
שיחות הטלפון של מרלן
<font color="

559
00:44:17,400 --> 00:44:20,280
לשיחה של 54 שניות.

560
00:44:23,280 --> 00:44:25,880
זה כשלעצמו די חריג

561
00:44:25,880 --> 00:44:29,800
כי ממה שאנו אוספים
חנה לא דוברת אנגלית.

562
00:44:31,440 --> 00:44:34,960
אנחנו יודעים מהמשפחה שמרלן
גם לא מדבר פולנית. לֹא.

563
00:44:34,960 --> 00:44:37,960
<font color="
שיחה במשך 54 שניות.

564
00:44:37,960 --> 00:44:40,600
כלומר, זה חייב להיות פטריק,
נכון?

565
00:44:40,600 --> 00:44:43,640
משתמש בטלפון של מרלן כדי
להתקשר לאמא שלו ביום הזה. כֵּן.

566
00:44:44,960 --> 00:44:49,720
מצאנו הודעת טקסט שבה נכתב,
"אוהב ומתגעגע אליך."

567
00:44:50,760 --> 00:44:54,600
<font color="
הוא הרים את הטלפון של מרלן? ממ.

568
00:44:55,960 --> 00:44:58,640
אם התיאוריה של הבלשים
נכון,

569
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
פטריק כנראה ניגש
הטלפון של מרלן

570
00:45:01,000 --> 00:45:03,160
זמן קצר לפני שהוא הושבת,

571
00:45:03,160 --> 00:45:06,400
רק שעה לפני שרואים אותו
<font color="

572
00:45:07,840 --> 00:45:10,280
העבודה הטלפונית מאוד עוזרת
החקירה,

573
00:45:10,280 --> 00:45:14,240
אבל אני חושב שבמקרה הזה זה כן
לא רק מרכיב אחד של ראיה,

574
00:45:14,240 --> 00:45:15,640
זה כולם ביחד.

575
00:45:15,640 --> 00:45:17,680
החלקים השונים של הפאזל...

576
00:45:19,200 --> 00:45:23,360
..הכל מצביע על קיומו
<font color="

577
00:45:29,840 --> 00:45:32,840
בני הזוג זיהו
על ידי ניתוח במעגל סגור,

578
00:45:32,840 --> 00:45:35,960
מיכל לאדה וקינגה ריבקה,

579
00:45:35,960 --> 00:45:38,520
אותרו
והובא למעצר.

580
00:45:58,040 --> 00:46:02,040
כל שלושת החשודים השוטרים
מאמין שסייעו לפטריק -

581
00:46:02,040 --> 00:46:05,280
<font color="

582
00:46:05,280 --> 00:46:06,880
ואמא שלו חנה -

583
00:46:06,880 --> 00:46:10,440
נלקחים לתת את חשבונותיהם
בראיון.

584
00:46:38,520 --> 00:46:41,800
כולם תמיד
התראיין בנפרד.

585
00:46:41,800 --> 00:46:45,440
אנחנו מנסים להשתמש בחשבון שלהם
אחד נגד השני

586
00:46:45,440 --> 00:46:49,200
לראות אם נוכל להכשיל אותם,

587
00:46:49,200 --> 00:46:52,720
<font color="
ממה שהם אמרו.

588
00:46:52,720 --> 00:46:55,040
אם נקבל מידע סותר,

589
00:46:55,040 --> 00:46:57,920
אז זה בהחלט
תומך בענייננו.

590
00:47:25,720 --> 00:47:28,520
הנעל מדברת

591
00:48:04,880 --> 00:48:07,040
הנעל מדברת

592
00:48:26,120 --> 00:48:27,760
מיכל מדברת

593
00:48:45,000 --> 00:48:46,760
אז יש לנו עכשיו ארבעה חשודים,

594
00:48:46,760 --> 00:48:49,480
<font color="
מעורבות במקרה זה.

595
00:48:49,480 --> 00:48:51,960
לפחות אחד מהם
לא אומר לנו את האמת.

596
00:48:51,960 --> 00:48:54,920
אם הם לא היו בחדר השינה,
הם לא יכלו להרוג את מרלן.

597
00:48:54,920 --> 00:48:58,240
אבל אם הם עזרו לפטריק,
באותה מידה מה שהם עשו זה

598
00:48:58,240 --> 00:48:59,840
<font color="

599
00:48:59,840 --> 00:49:02,360
אז זיהוי פלילי חשוב מאוד

600
00:49:02,360 --> 00:49:05,200
להבין מה התפקידים שלהם
היו ברצח הזה.

601
00:49:07,240 --> 00:49:10,160
רייצ'ל בודקת תמונות של פטריק

602
00:49:10,160 --> 00:49:13,880
כדי לאשר מה הוא לבש
בליל הרצח.

603
00:49:13,880 --> 00:49:16,320
הם פשוט עזבו
<font color="

604
00:49:16,320 --> 00:49:18,840
הם לא ניסו לעשות זאת
להתקשר לכל עזרה.

605
00:49:20,080 --> 00:49:23,960
מצאנו פריטי לבוש
שנוכל לראות את החשוד

606
00:49:23,960 --> 00:49:27,880
לובש במעגל סגור
כשפטריק יצא מהדירה הזו.

607
00:49:27,880 --> 00:49:32,880
כלומר, קפוצ'ון בצבע בהיר
<font color="

608
00:49:32,880 --> 00:49:35,360
שנראה שהוא לובש
זה מעל החלק העליון של הקפוצ'ון.

609
00:49:37,880 --> 00:49:41,240
הקפוצ'ון והז'קט שנראו בטלוויזיה במעגל סגור

610
00:49:41,240 --> 00:49:44,400
להתאים לאלה שנתפסו אצל פטריק
בזמן מעצרו.

611
00:49:46,160 --> 00:49:49,600
קיבלנו תוצאות מהמעבדה
<font color="

612
00:49:49,600 --> 00:49:52,320
ששלחנו. בְּסֵדֶר.

613
00:49:52,320 --> 00:49:57,080
פרופיל DNA מלא בוצע כעת
הושלם על בגדיו של פטריק.

614
00:49:58,880 --> 00:50:02,920
אז הקפוצ'ון עצמו, היה א
כתם דם שזוהה

615
00:50:02,920 --> 00:50:06,000
מבחוץ כלומר,
<font color="

616
00:50:06,000 --> 00:50:07,160
בְּסֵדֶר. הו, מבריק.

617
00:50:07,160 --> 00:50:09,760
יש שם גם כתם דם

618
00:50:09,760 --> 00:50:12,120
זה חזר גם לפטריק.

619
00:50:14,720 --> 00:50:17,200
מה שיכול להיות
סוג של סיבות, לא?

620
00:50:17,200 --> 00:50:18,560
הם גרים באותו משק בית.

621
00:50:18,560 --> 00:50:21,040
אם יש לך סוג של
<font color="

622
00:50:21,040 --> 00:50:22,840
והיו מקרים
בעבר,

623
00:50:22,840 --> 00:50:24,720
יכול להיות שיש לזה דם של שניהם
שם.

624
00:50:24,720 --> 00:50:26,240
קשה לומר.

625
00:50:26,240 --> 00:50:28,640
אנחנו לא יכולים להניח איך זה
הגיע לשם באזורים האלה.

626
00:50:30,200 --> 00:50:33,360
במערכות יחסים בהן ביתיות
<font color="

627
00:50:33,360 --> 00:50:35,720
זה לא כל כך נדיר למצוא
שהיו כמה

628
00:50:35,720 --> 00:50:36,840
מקרים שם.

629
00:50:37,880 --> 00:50:40,640
אפשר לפעמים למצוא
שמץ של דם

630
00:50:40,640 --> 00:50:43,200
זה באמת קרה
מתקרית קודמת.

631
00:50:43,200 --> 00:50:46,520
הז'קט הירוק עצמו,
<font color="

632
00:50:46,520 --> 00:50:49,400
למרלן דויל,
שהיה בעצם בפנים

633
00:50:49,400 --> 00:50:51,840
גב תחתון של הז'קט.
נכון, בסדר. מעניין.

634
00:50:51,840 --> 00:50:52,960
כֵּן.

635
00:50:52,960 --> 00:50:56,080
יש גם, מבחוץ נמוך יותר
אזור הגב, קצת כתמי דם

636
00:50:56,080 --> 00:50:58,840
<font color="
פטריק סקפינסקי.

637
00:50:58,840 --> 00:51:00,240
נכון, בסדר.

638
00:51:00,240 --> 00:51:02,920
אז יש לנו דם על הירוק
ז'קט חאקי... זה נכון.

639
00:51:02,920 --> 00:51:05,000
..בפנים. בפנים, כן.

640
00:51:05,000 --> 00:51:07,360
אבל יש לנו דם
<font color="

641
00:51:07,360 --> 00:51:08,640
נמצא בחדר הפנוי.

642
00:51:08,640 --> 00:51:11,680
כן, כן. אז הוא לבש את
קפוצ'ון כשהוא רצח את מרלן?

643
00:51:11,680 --> 00:51:14,480
כֵּן. ואז הוא שם
מעיל החאקי הזה

644
00:51:14,480 --> 00:51:15,880
כדי לעזוב את הדירה?

645
00:51:15,880 --> 00:51:17,600
<font color="
בֶּאֱמֶת?

646
00:51:19,840 --> 00:51:23,040
הייתי אומר שהראיות מדברות
כרכים כי לא מצאנו

647
00:51:23,040 --> 00:51:25,520
כל דבר שמזוהה
אדם אחר

648
00:51:25,520 --> 00:51:27,280
כמו שהם בתוך הדירה.

649
00:51:28,640 --> 00:51:31,880
זה אומר לי את זה שם
<font color="

650
00:51:31,880 --> 00:51:34,920
כשמרלן נרצחה,
ואלה היו מרלן ופטריק.

651
00:51:37,600 --> 00:51:41,000
הכל מצביע לכיוון אחד
הפרט כאחראי,

652
00:51:41,000 --> 00:51:42,800
שיהיה פטריק סקופינסקי.

653
00:51:46,760 --> 00:51:50,160
הבלשים מאתרים אחד
של האנשים הנוכחים

654
00:51:50,160 --> 00:51:53,920
<font color="
בלילה שפטריק היה שם

655
00:51:53,920 --> 00:51:56,840
ומרלין מאמינים
שנרצח.

656
00:51:56,840 --> 00:51:59,040
היא מובאת לחקירה.

657
00:52:00,240 --> 00:52:03,440
שאלו אותך המשטרה
לדבר עליו

658
00:52:03,440 --> 00:52:06,000
נוכח בכתובת בקובנטרי.

659
00:52:06,000 --> 00:52:08,040
<font color="

660
00:52:19,280 --> 00:52:20,320
בְּסֵדֶר.

661
00:52:21,960 --> 00:52:23,800
מה קרה אז?

662
00:52:52,560 --> 00:52:55,680
אני צריך לדעת את המילים שהוא אמר.

663
00:53:16,720 --> 00:53:19,800
העד נלקח
למצעד זיהוי.

664
00:53:19,800 --> 00:53:22,520
אם תרצה לשבת שם,
אָנָא.

665
00:53:24,080 --> 00:53:27,760
הבלשים חייבים לאשר
<font color="

666
00:53:27,760 --> 00:53:30,720
הוא למעשה החשוד העיקרי
פטריק סקפינסקי.

667
00:53:32,560 --> 00:53:35,240
אני רוצה להראות לך סרט וידאו,

668
00:53:35,240 --> 00:53:38,440
המכיל את התמונות של תשע
אנשים, ממספר אחד עד תשע.

669
00:54:03,360 --> 00:54:05,480
תשובות המתרגם

670
00:54:05,480 --> 00:54:07,360
הבנתי את זה.

671
00:54:12,920 --> 00:54:17,880
<font color="
לבדוק את כל הראיות.

672
00:54:20,040 --> 00:54:22,200
אז עד משמעותי.

673
00:54:22,200 --> 00:54:24,960
היא מזוהה בצורה חיובית
פטריק בתור האדם

674
00:54:24,960 --> 00:54:27,120
את מי שהיא מתארת
בתור הזכר העצבני.

675
00:54:27,120 --> 00:54:29,840
אז מבחינת טלוויזיה במעגל סגור?

676
00:54:29,840 --> 00:54:32,920
<font color="
של העבריינים.

677
00:54:32,920 --> 00:54:36,760
אנחנו שמחים שקינגה ולדה

678
00:54:36,760 --> 00:54:39,120
לא היה בדירה
בזמנו?

679
00:54:39,120 --> 00:54:41,200
האירוע הזה כבר לקח
מָקוֹם?

680
00:54:41,200 --> 00:54:43,960
לא, אתה צודק. הם שם
<font color="

681
00:54:43,960 --> 00:54:46,760
כשאתה מדבר על הליכה למעלה
המדרגות, במורד המדרגות

682
00:54:46,760 --> 00:54:50,360
וכל מה שהיה לו
קרה בדירה,

683
00:54:50,360 --> 00:54:52,440
זה לא הרבה זמן.

684
00:54:52,440 --> 00:54:55,080
כידוע, לא קיבלנו
טלפון לפטריק,

685
00:54:55,080 --> 00:54:58,680
<font color="
טלפון במיוחד מזעזע.

686
00:54:58,680 --> 00:55:01,680
ויש עליה הודעות
טלפון מפטריק אליה,

687
00:55:01,680 --> 00:55:04,120
שאומרים,
"אני אסיים את המשחק הזה"

688
00:55:04,120 --> 00:55:06,320
וזה בשבילי כמו א
איום ברור. כֵּן.

689
00:55:07,520 --> 00:55:12,720
<font color="
חצי שבע ב-15 ממרלן

690
00:55:12,720 --> 00:55:14,000
לבן דוד שלה, שאומר,

691
00:55:14,000 --> 00:55:16,360
"אתה עדיין במספר הזה?
מתגעגע ואוהב אותך."

692
00:55:16,360 --> 00:55:19,080
אנחנו יודעים שפטריק שולט

693
00:55:19,080 --> 00:55:22,320
ואני חושב שזו אולי הנקודה
שבו היה לו ערפל אדום,

694
00:55:22,320 --> 00:55:25,360
<font color="
וברור שרצח אותה.

695
00:55:27,720 --> 00:55:30,280
לפטריק היה ויכוח
עם מרלן.

696
00:55:30,280 --> 00:55:32,480
יש לו מערכת יחסים פוגענית
עם מרלן.

697
00:55:32,480 --> 00:55:34,520
יש לו מניע להרוג אותה.

698
00:55:34,520 --> 00:55:37,120
יש לך אחרת
קווצות של ראיות,

699
00:55:37,120 --> 00:55:41,600
<font color="
זה בונה תמונה ממש מזעזעת.

700
00:55:49,360 --> 00:55:52,640
אתה מואשם ב
עבירה של רצח.

701
00:55:52,640 --> 00:55:55,920
בסדר, מיכל. אני הולך לחייב אותך
עם עבירה.

702
00:55:55,920 --> 00:55:57,440
אתה לא צריך להגיד כלום...

703
00:55:57,440 --> 00:55:59,640
לאחר סקירת הכל
<font color="

704
00:55:59,640 --> 00:56:03,280
שירות התביעה הכתר
מסכים לחייב את פטריק סקפינסקי

705
00:56:03,280 --> 00:56:06,480
יחד עם
האנשים שעזרו לו.

706
00:56:06,480 --> 00:56:11,400
היא הואשמה, בסיוע לא
עבריין, והועצר.

707
00:56:15,480 --> 00:56:17,640
זה טראגי מה שקרה.

708
00:56:17,640 --> 00:56:21,440
<font color="
שבו היא הרגישה בטוחה ובטוחה

709
00:56:21,440 --> 00:56:25,000
בידי מישהו שהיא אהבה.

710
00:56:25,000 --> 00:56:27,880
אז זה הכל להשיג
התוצאה הנכונה, באמת.

711
00:57:03,360 --> 00:57:05,360
הטלפון מצלצל

712
00:57:07,400 --> 00:57:09,880
רכזי זירת פשע.
רייצ'ל יוז, איך אני יכול לעזור?

713
00:57:09,880 --> 00:57:12,640
<font color="
הרגע קיבלתי תוצאה מבית המשפט.

714
00:57:12,640 --> 00:57:14,800
כֵּן?
כל הארבעה אשמים.

715
00:57:14,800 --> 00:57:16,120
אה, בסדר. זה ממש טוב.

716
00:57:16,120 --> 00:57:19,560
אני מקווה שזה נותן קצת נחמה עבור
המשפחה אז, נכון?

717
00:57:19,560 --> 00:57:20,960
בְּהֶחלֵט.
כֵּן.

718
00:57:20,960 --> 00:57:23,760
<font color="
פנימה עם מזוודות בגדים

719
00:57:23,760 --> 00:57:26,600
מצפה ללכת לכלא,
אז אני מרוצה מזה.

720
00:57:26,600 --> 00:57:29,480
גָדוֹל. אני מעריך אותך
ליידע אותי, אנדי.

721
00:58:00,760 --> 00:58:03,200
ללא שימוש בזיהוי פלילי
בסך הכל, אין סיכוי

722
00:58:03,200 --> 00:58:06,040
<font color="
לספק תמונה כל כך משכנעת

723
00:58:06,040 --> 00:58:07,680
עבור חבר המושבעים.

724
00:58:07,680 --> 00:58:11,640
מדובר בתופעה אלימה ואכזרית
רצח על ידי פטריק סקפינסקי

725
00:58:11,640 --> 00:58:14,080
שהוא אדם מסוכן ואלים.

726
00:58:15,560 --> 00:58:18,240
אני רק שמח שקיבלנו את הזכות
תוצאה עבור מרלן ומשפחתה.